Testament. Grundlagen des italienischen Erbrechts

Vorrang der engen Familie beim italienischen Erbrecht Das italienische Erbrecht beruht auf der Tradition des Römischen Rechts. Es dient zum Schutz der nächsten Anverwandten und begrenzt zum Teil die Rechte des Erblassers. Die Zuteilung der Erbmasse – wie im italienischen Testament vom Erblasser festgehalten – nennt sich testamentarische Erbfolge. Die testamentarische Erbfolge in Italien Wenn kein […]

Продажа итальянской недвижимости нерезидентам

Продажа итальянской недвижимости нерезидентам Правовая основа продажа итальянской недвижимости нерезидентам которые не являются ее резидентами, закреплены итальянским правом и международными договорами, имеющими приоритет. Статья 51 Закона Италии № 218 от 31 мая 1995 г. гласит о том, что порядок приобретения недвижимости регулируется законодательством места нахождения недвижимости. Римский договор от 19 июня 1980 г., обязательный для […]

супругами: Имущественные отношения между супругами в Италии

Данная статья посвящена вопросу выбора правовой системы, которой подчиняются имущественные отношения супругов-иностранцев, постоянно проживающих в Италии. Закон 218 от 1995 года о реформе международного частного права Италии определяет сферу итальянской юрисдикции и критерии для определения права, подлежащего применению к имущественным отношениям между супругами. Что касается собственности иностранных супругов, если они являются гражданами одного и того […]

Юридический перевод в сделках с недвижимостью в Италии

Переводчики, участвующие в сделках с недвижимостью в Италии, должны быть знакомы с законодательством и соответствующими правовыми механизмами. Юридический перевод в итальянских сделках с недвижимостью очень важен, поскольку итальянский текст договора имеет приоритет. Все юридические документы по сделке с недвижимостью, находящейся на территории Италии, должны быть оформлены на итальянском языке независимо от гражданства сторон договора. Юридический итальянский язык […]

Italian inheritance law

What are the principles of Italian inheritance law? Law n.218, 31st of May 1995 regulates the field of Italian inheritance law in the framework of international private law. The national law of the deceased party at the time of death determines succession rules. The Italian legislator adopted the principle of “unity of inheritance”. This principle […]