Продажа итальянской недвижимости нерезидентам

Продажа итальянской недвижимости нерезидентам

Продажа итальянской недвижимости нерезидентам Правовая основа продажа итальянской недвижимости нерезидентам которые не являются ее резидентами, закреплены итальянским правом и международными договорами, имеющими приоритет. Статья 51 Закона Италии № 218 от 31 мая 1995 г. гласит о том, что порядок приобретения недвижимости регулируется законодательством места нахождения недвижимости. Римский договор от 19 июня 1980 г., обязательный для […]

супругами: Имущественные отношения между супругами в Италии

супругами: Имущественные отношения между супругами в Италии

Данная статья посвящена вопросу выбора правовой системы, которой подчиняются имущественные отношения супругов-иностранцев, постоянно проживающих в Италии. Закон 218 от 1995 года о реформе международного частного права Италии определяет сферу итальянской юрисдикции и критерии для определения права, подлежащего применению к имущественным отношениям между супругами. Что касается собственности иностранных супругов, если они являются гражданами одного и того […]

Юридический перевод в сделках с недвижимостью в Италии

Юридический перевод в сделках с недвижимостью в Италии

Переводчики, участвующие в сделках с недвижимостью в Италии, должны быть знакомы с законодательством и соответствующими правовыми механизмами. Юридический перевод в итальянских сделках с недвижимостью очень важен, поскольку итальянский текст договора имеет приоритет. Все юридические документы по сделке с недвижимостью, находящейся на территории Италии, должны быть оформлены на итальянском языке независимо от гражданства сторон договора. Юридический итальянский язык […]